Překlad "budeš v pořádku" v Srbština


Jak používat "budeš v pořádku" ve větách:

Doktor říká, že budeš v pořádku.
Lijeènik kaže da æeš biti dobro.
Věděl jsem, že budeš v pořádku.
Znao sam da æeš biti u redu.
Jsi si jistá, že budeš v pořádku?
Sigurna si da æeš da budeš dobro?
Jsi si jistý, že budeš v pořádku?
Jesi li siguran da je sve u redu?
A vím, že budeš v pořádku.
I znam da æe sve proæi kako treba.
Dělej to co ona a budeš v pořádku.
Uradi ono što onaradi i biæeš dobro.
Teď už budeš v pořádku, Kal-Eli.
Sada æeš biti u redu Kal-Ele.
Doktor říkal, že budeš v pořádku.
Lekar je rekao da æeš biti u redu.
Doktoři říkali, že budeš v pořádku.
Doktori kažu da æeš biti u redu.
Budeš v pořádku, jen na mě musíš mluvit.
Bit æeš dobro. Samo prièaj sa mnom. Smirimo se razgovorom.
Důležitější je jestli Ty budeš v pořádku?
Važnije je, hoæeš li ti biti u redu?
Jseš si jistá, že budeš v pořádku?
Jesi li sugurna da æeš biti dobro?
A opravdu, opravdu doufám, že budeš v pořádku.
I iskreno... Iskreno se nadam da æeš biti dobro.
Až vyjde slunce, budeš v pořádku.
Kada sunce iziðe, trebao bi biti dobro. Oprezno.
Doktorka Yu řekla, že budeš v pořádku.
Dr. Yu je rekla da ćes biti u redu
To je dobrý, budeš v pořádku.
U redu. Sve je u redu.
Budeš v pořádku, když se vzdálím?
Hoæeš biti u redu ako odem?
Máme zraněného, Noodlesi budeš v pořádku, vydrž kámo.
Imamo pogoðenog! Noodles, bit æeš dobro. Drži se èoveèe!
Pamatuj na to, co jsem tě učil a budeš v pořádku.
Zapamti što sam te nauèio i bit æeš u redu.
Budeš v pořádku a brzy se uvidíme.
Бићеш у реду и видећу те убрзо.
Jeho partner mě pořád sleduje, takže budu sedět tady, ale ty budeš v pořádku.
Njegov partner me prati, prikovan sam ovde.
Máš pneumotorax, tři zlomená žebra a otřes mozku, ale doktor říkal, že budeš v pořádku.
Imaš probušeno pluæno krilo, tri slomljena rebra i potres mozga, ali je doktor rekao da æeš biti dobro.
Musím věřit, že jednoho dne budeš v pořádku.
Moram da verujem da æe ti jednog dana biti bolje.
Dáme tě do kupy, budeš v pořádku.
Ne daj se. Moramo negde da te odvedemo, ok?
Bude to v pořádku. Ty budeš v pořádku.
Sve će biti u redu, da ćeš biti u redu.
Myslel jsem, že Charlotte řekla Emily, že budeš v pořádku.
Mislio sam da je Šarlot rekla Emili da æeš biti dobro.
Už jen rovně přes kopec, budeš v pořádku!
Idemo preko ovog brda! Bićeš u redu!
Máme toho ujeté dost, ale když přijde ten okamžik, věř mi, budeš v pořádku.
Imamo puno vožnje u ovome. Ali kada dođe taj trenutak veruj mi, bićeš u redu.
Jsem ráda, že budeš v pořádku.
Drago mi je da æeš se oporaviti.
Ale byli jste spřízněné duše a chci si být jistá, že budeš v pořádku.
Ali vi... bili ste srodne duše. I želim da se uverim da si dobro.
Jericho, pokud zmrazím tu část paměti, co jsme ti dali, budeš v pořádku.
Mislim da mogu ukloniti ostatak implanta, možeš biti noramalan.
Na vteřinku to zabolí a pak už budeš v pořádku.
Заболеће на тренутак, а онда ћеш бити добро.
Řekl mi, že budeš v pořádku.
Rekao mi je da æeš da budeš dobro.
Hlas, který říká, budu tu pro tebe, a budeš v pořádku
Glas što kaže: "Biæu tu i dobro biæeš ti"...
Vrátíš se, až budeš v pořádku.
Vrati se nazad kada budeš spreman.
(Zvuk) ♫ Hej ♫ ♫ Budeš v pořádku ♫ ♫ Bude to dobrý ♫ A ptal jsem se lidí, jestli umí trochu pracovat se zvukem, aby mohli tuhle písničku zpívat se sluchátky a poslat mi nahrávku svého hlasu.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
Nahrávka: ♫ Hej ♫ ♫ Budeš v pořádku ♫ ♫ Bude to dobrý ♫ ZF: Tohle je jeden z těch lepších.
Snimak: ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ ZF: To je zapravo jedan od boljih.
4.1867871284485s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?